Ecco un vero regalo, proprio nel MIBS – Mese internazionale delle biblioteche scolastiche, per chi opera nelle e con le biblioteche scolastiche o, più in generale, è interessato alla funzione educativa delle biblioteche, compresa quella nell’ambito della competenza informativa.
Grazie all’impegno del prof. Carlo Bianchini (Università di Pavia) e alla disponibilità di FUP – Firenze University Press, il volume di Ranganathan L’organizzazione delle biblioteche è disponibile nell’edizione italiana ad accesso aperto (CC BY 4.0 – DOI:10.36253/979-12-215-0157-5), consultabile e liberamente scaricabile dall’URL https://books.fupress.com/isbn/9791221501575.
Nel saggio introduttivo La biblioteca scolastica come strumento di educazione all’information literacy, Carlo Bianchini sottolinea la centralità del rapporto tra scuola e biblioteche ed evidenzia i tre perni attorno ai quali ruota la trattazione: “la relazione tra le biblioteche e la crescita personale, sociale e culturale della popolazione del nuovo stato indiano; la presentazione sintetica delle tecniche biblioteconomiche di base, indispensabili per l’avvio in autonomia di una biblioteca scolastica; l’organizzazione delle biblioteche – non soltanto della singola biblioteca, ma di quel sistema bibliotecario nazionale di cui l’India ha estremo bisogno di dotarsi.” (p. 8). Come riportato a p. 9, per Ranganathan «Fu un dono divino: questo nuovo progetto finalizzato a promuovere la biblioteca scolastica come il perno di tutti i processi educativi realizzati a scuola mi diede naturalmente un’immensa soddisfazione» (Ranganathan e Jayarajan 1973, 21).
Quella finalmente disponibile in italiano è un’opera di Ranganathan praticamente sconosciuta in Italia, nonostante la sua utilità e attualità (eccettuato l’aspetto tecnologico), proprio per gli aspetti fondativi del rapporto tra biblioteca ed educazione dei cittadini, la biblioteca essendo «un mezzo di auto-educazione universale e permanente» (par. 114).
Sebbene l’originale inglese sia reperibile in commercio e liberamente accessibile Internet Archive, The organization of libraries risulta censito solo dalla Biblioteca Nazionale Centrale di Roma. In definitiva, come sottolinea Bianchini, si tratta di un’opera sicuramente utile alla formazione del bibliotecario (soprattutto quello scolastico), proprio per “il rapporto tra la biblioteca e l’educazione dei cittadini, il valore sociale della biblioteca scolastica, i vantaggi della classificazione per le collezioni a scaffale aperto e l’importanza di un sistema bibliotecario nazionale.”